2012-07-04から1日間の記事一覧
さてー。昨日まで米川正夫さん訳の罪と罰を読み、今日からは江川卓さん訳の罪と罰を読んでいるのですがやっぱり翻訳家によってけっこう作品自体の雰囲気の違いがあるもんですねぇ。 ドストエフスキー翻訳家の雄、米川正夫さんのバージョンは、いかにも難しげ…
さてー。昨日まで米川正夫さん訳の罪と罰を読み、今日からは江川卓さん訳の罪と罰を読んでいるのですがやっぱり翻訳家によってけっこう作品自体の雰囲気の違いがあるもんですねぇ。 ドストエフスキー翻訳家の雄、米川正夫さんのバージョンは、いかにも難しげ…
